| 1. | While the discharge of Missionary Lake flows into the Mékinac Lake, near the dam.
Tandis que la décharge du lac du Missionnaire se déverse dans le lac Mékinac, tout près du barrage. |
| 2. | A dam of 6,8 m. managed by Hydro-Québec is held at the mouth of Mékinac Lake.
Un barrage de retenu de 6,8 m administré par Hydro-Québec est situé à l'embouchure du lac Mékinac. |
| 3. | The term Mékinac is associated with several homonyms of place names in the sector: Mékinac River, Saint-Joseph-de-Mékinac and Mékinac Lake.
Le terme Mékinac s'associe à plusieurs homonymies du secteur: rivière Mékinac, Saint-Joseph-de-Mékinac, Lac Mékinac. |
| 4. | The Missionary Lake and Mékinac Lake are known for their touristic activities, including vacation, camping, boating, cottages
Le lac du Missionnaire et le lac Mékinac sont réputés pour les activités récréo-touristiques, notamment la villégiature, le camping, les activités nautiques |
| 5. | A small delta appears at the mouth of the “Rivière du Milieu" which empties into the north-east of Mékinac Lake.
Un petit delta apparait à l'embouchure de la « rivière du milieu » qui se déverse dans la partie nord-est du Lac Mékinac. |
| 6. | The latter flows into the Rivière du Milieu (Mékinac) which goes south to empty into the northern part of Mékinac Lake.
Cette dernière se jette dans la Rivière du Milieu laquelle descend vers le sud pour se déverser dans le nord du lac Mékinac. |
| 7. | The territoiry includes also in the east portions of: Mékinac Lake (in part), "du Missionnaire" (Du Missionnaire Lake) (in part), "aux Loutres" and "Dumont".
Le territoire inclut aussi vers l'Est les secteurs des lacs Mékinac (en partie), du Missionnaire (en partie), aux Loutres et Dumont. |
| 8. | Located in the Mid-Mauricie, the Mékinac Towhship includes Mékinac Lake which discharges into the Mékinac River, which empties into the Saint-Maurice River.
Situé dans la Moyenne-Mauricie, le canton de Mékinac comprend le lac Mékinac qui se décharge dans la rivière Mékinac, laquelle se déverse dans la rivière Saint-Maurice. |
| 9. | This river flows into the Batiscan River in Saint-Stanislas; The Mekinac River, which is mainly supplied by Mékinac Lake and its main tributary Missionary Lake.
Cette rivière se jette dans la rivière Batiscan à Saint-Stanislas (Les Chenaux); la rivière Mékinac, qui est surtout alimenté par lac Mékinac et son tributaire le lac du Missionnaire. |
| 10. | This short river of 26 km rises in the Mékinac Lake and flows south to throw in the Saint-Maurice River in north of Saint-Roch-de-Mékinac.
Cette courte rivière de 26 km prend sa source dans le lac Mékinac et coule en direction du sud pour se jeter dans la rivière Saint-Maurice au nord de Saint-Roch-de-Mékinac. |
